1 00:00:00,183 --> 00:00:07,204 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com 2 00:00:07,324 --> 00:00:09,625 ¿Por qué viniste aquí? 3 00:00:09,793 --> 00:00:11,561 No sé. 4 00:00:11,628 --> 00:00:13,830 Realmente no lo hago. 5 00:00:13,964 --> 00:00:14,931 ¿Importa? 6 00:00:15,065 --> 00:00:17,066 Quiero decir, vamos, Richard. 7 00:00:17,201 --> 00:00:19,035 nunca crees cualquier cosa que diga, 8 00:00:19,103 --> 00:00:21,804 Entonces, ¿por qué alguna vez preguntarme algo? 9 00:00:21,872 --> 00:00:24,507 Tal vez sea porque soy una persona honesta 10 00:00:24,575 --> 00:00:26,376 y espero otros para ser honesto. 11 00:00:26,443 --> 00:00:31,614 ¡Ja! Cuidado con el hombre quien se declara honesto. 12 00:00:31,782 --> 00:00:33,082 (risas) 13 00:00:34,518 --> 00:00:35,718 Pensé que te preocupabas por mí. 14 00:00:35,786 --> 00:00:38,187 Sí. Realmente lo hago. 15 00:00:38,255 --> 00:00:39,422 Yo solo... 16 00:00:39,490 --> 00:00:41,824 Esto ya ha llegado bastante lejos. 17 00:00:41,992 --> 00:00:44,193 ¿Está seguro? 18 00:00:44,261 --> 00:00:46,529 ¿Estás realmente seguro? 19 00:00:48,332 --> 00:00:51,834 Dios mío, no lo haces recuerdas, ¿verdad? 20 00:00:51,902 --> 00:00:55,171 Realmente no lo recuerdas. 21 00:00:55,239 --> 00:00:58,007 Todo este tiempo pensé... 22 00:00:58,175 --> 00:01:00,343 bueno, estaba haciendo lo que tenía que hacer 23 00:01:00,411 --> 00:01:01,677 vivir con ello, 24 00:01:01,779 --> 00:01:03,059 y debes estar haciendo algo, 25 00:01:03,180 --> 00:01:04,614 aunque nunca supe qué, 26 00:01:04,715 --> 00:01:08,737 pero la verdad es no lo recuerdas. 27 00:01:08,857 --> 00:01:11,521 Es como si nunca hubiera sucedido. 28 00:01:11,588 --> 00:01:14,023 no tengo ninguno opiniones sobre cualquier cosa. 29 00:01:14,091 --> 00:01:15,925 gente de mi edad preguntaos siempre unos a otros, 30 00:01:15,993 --> 00:01:16,859 ¿Qué opinas sobre esto? 31 00:01:17,027 --> 00:01:18,194 ¿Cuál es tu opinión? 32 00:01:18,262 --> 00:01:19,595 ¿Por quién estás votando? 33 00:01:19,663 --> 00:01:22,065 Y busco dentro de mí para una respuesta, 34 00:01:22,132 --> 00:01:24,767 y es como si estuviera simplemente vacío allí. 35 00:01:24,835 --> 00:01:26,636 Considérate afortunado. 36 00:01:26,737 --> 00:01:28,017 Al menos si tu no tengo opiniones, 37 00:01:28,205 --> 00:01:29,705 no puedes estar equivocado. 38 00:01:29,773 --> 00:01:30,673 No estás escuchando. 39 00:01:30,741 --> 00:01:32,108 Dios mío, Polio, 40 00:01:32,176 --> 00:01:34,310 sal de tu propia cabeza, ¿quieres? 41 00:01:34,378 --> 00:01:35,578 Tienes 18. 42 00:01:35,646 --> 00:01:37,547 se supone que debes ser divirtiéndose. 43 00:01:38,849 --> 00:01:40,416 Sabes, cuando yo tenía tu edad, 44 00:01:40,517 --> 00:01:43,152 solo habia una cosa se te permitió ser-- 45 00:01:43,220 --> 00:01:45,655 un hombre de mundo, un maldito hombre de mundo. 46 00:01:45,722 --> 00:01:48,825 Hoy en día serás lo que quieras. 47 00:01:48,926 --> 00:01:52,795 ¿Puedo decirte algo? ¿Nunca se lo dije a nadie antes? 48 00:01:52,863 --> 00:01:53,996 Ten cuidado. ¡No me importa! 49 00:01:54,064 --> 00:01:55,865 Hijo, tu no Tengo que compartir eso. 50 00:01:55,933 --> 00:01:59,385 Tal vez guárdalo para ti hasta que estés seguro de qué es. 51 00:01:59,453 --> 00:02:00,486 No digas nada-- 52 00:02:00,554 --> 00:02:03,355 Ojalá estuviera muerto. 53 00:02:07,461 --> 00:02:09,395 Eso es lo más cierto que sé. 54 00:02:10,764 --> 00:02:12,765 (vítores y aplausos) 55 00:02:17,737 --> 00:02:19,538 56 00:02:26,379 --> 00:02:28,247 ¿Sabes qué? Dame tu teléfono. 57 00:02:28,315 --> 00:02:30,649 ¿Qué? Dame tu teléfono. Déjamelo. 58 00:02:30,717 --> 00:02:33,252 ¿Por qué? Porque ya basta. 59 00:02:33,353 --> 00:02:34,553 ¿De qué estás hablando? 60 00:02:34,621 --> 00:02:36,223 Sabes, tienes suerte vivir en esta ciudad. 61 00:02:36,341 --> 00:02:37,942 Tienes suerte de conseguir para ver cosas así. 62 00:02:38,010 --> 00:02:39,777 Tienes suerte de estar vivo. 63 00:02:39,845 --> 00:02:41,846 ¿Entonces? Bueno, entonces, en la forma más de-- 64 00:02:41,914 --> 00:02:43,447 en lo más devastador momento de la obra, 65 00:02:43,515 --> 00:02:45,716 Miro y estás enviar mensajes de texto con tus amigos. 66 00:02:45,784 --> 00:02:46,717 Es asqueroso. No estaba enviando mensajes de texto. 67 00:02:46,885 --> 00:02:48,019 Es realmente asqueroso. 68 00:02:48,086 --> 00:02:49,954 ¡Te vi! ¡Te vi enviando mensajes de texto! 69 00:02:50,055 --> 00:02:53,858 No, me viste leyendo sobre la obra. 70 00:02:53,926 --> 00:02:55,446 Bueno, no, ¿cómo apreciar una cosa 71 00:02:55,494 --> 00:02:56,694 ¿Y buscarlo en Google al mismo tiempo? 72 00:02:56,728 --> 00:02:57,895 Esa no es forma de vivir una vida. 73 00:02:57,963 --> 00:02:59,897 eso es un insulto a los actores para hacer eso. 74 00:03:00,032 --> 00:03:01,332 porque fue una gran obra 75 00:03:01,400 --> 00:03:02,721 y queria saber más sobre esto 76 00:03:02,834 --> 00:03:04,735 mientras lo miraba. 77 00:03:04,803 --> 00:03:07,104 ¿Sabes siquiera ¿Algo sobre la obra? 78 00:03:07,172 --> 00:03:09,106 Sí. Es... 79 00:03:09,174 --> 00:03:11,375 una cosa de los años 60 con un... 80 00:03:11,443 --> 00:03:12,577 ¿Sabías que esta obra 81 00:03:12,644 --> 00:03:15,046 fue prohibido en Rusia ¿Y en Israel? 82 00:03:15,113 --> 00:03:16,714 ¿Sabías que después de que lo escribió, 83 00:03:16,782 --> 00:03:19,150 Shelby pensó en ¿suicidándose? 84 00:03:19,218 --> 00:03:21,953 ¿Sabías que reescribió el final 85 00:03:22,020 --> 00:03:23,221 porque tenía miedo que causaría 86 00:03:23,288 --> 00:03:25,723 otras personas deprimidas ¿suicidarse? 87 00:03:25,791 --> 00:03:28,793 ¿No te preguntas qué? ¿Ese final original fue? 88 00:03:30,462 --> 00:03:31,662 pero te perdiste el uno-- 89 00:03:31,730 --> 00:03:32,873 Cuando el niño dijo En eso, te lo perdiste. 90 00:03:32,993 --> 00:03:34,347 No, no lo hice. 91 00:03:34,833 --> 00:03:36,867 Dijo: "Ojalá estuviera muerto. 92 00:03:36,935 --> 00:03:39,971 eso es lo mas cierto cosa que sé." 93 00:03:40,072 --> 00:03:43,674 Fue realmente triste y fue hermoso. 94 00:03:43,742 --> 00:03:46,611 no llore como tu Porque no soy un bebé. 95 00:03:46,678 --> 00:03:48,613 Pero sólo porque puedo apreciar algo 96 00:03:48,814 --> 00:03:50,248 en dos niveles 97 00:03:50,349 --> 00:03:52,516 no significa que no Merece tener mi teléfono. 98 00:03:56,388 --> 00:03:58,222 Bien. 99 00:03:58,290 --> 00:04:00,992 Tómalo. No me importa. 100 00:04:01,093 --> 00:04:02,493 Guárdalo. 101 00:04:02,561 --> 00:04:04,061 Guárdalo. 102 00:04:07,189 --> 00:04:09,056 Gracias por traerme. Esto estuvo genial. 103 00:04:09,124 --> 00:04:11,058 Seguro. 104 00:04:11,160 --> 00:04:13,027 (mujer) Papá... 105 00:04:13,162 --> 00:04:15,596 Da, dee, da, da-da, da 106 00:04:15,664 --> 00:04:16,564 (zumbido de vacío) 107 00:04:16,665 --> 00:04:18,466 Papá... 108 00:04:18,534 --> 00:04:21,569 Da, da-da, da 109 00:04:21,637 --> 00:04:23,871 La... 110 00:04:23,939 --> 00:04:26,340 La, da, da, da, da 111 00:04:26,408 --> 00:04:28,176 La, da-da, da, da 112 00:04:28,243 --> 00:04:31,379 Pa, pa, pa... 113 00:04:31,446 --> 00:04:33,147 Me voy ahora. 114 00:04:34,983 --> 00:04:36,617 (gritando) ¡Me voy ahora! 115 00:04:36,752 --> 00:04:38,186 Bueno. 116 00:04:38,253 --> 00:04:39,921 Está bien, llámame cuando llegues. 117 00:04:39,988 --> 00:04:41,122 a la casa de Sonny, ¿vale? 118 00:04:41,190 --> 00:04:42,523 Bueno. En serio, llámame. 119 00:04:42,591 --> 00:04:44,926 No me hagas asustar. Está bien, loco. 120 00:04:45,060 --> 00:04:46,060 Callarse la boca. 121 00:04:46,128 --> 00:04:47,328 ¿Cómo estás llegando allí? 122 00:04:47,396 --> 00:04:49,030 Voy a tomar el autobús M10 hasta el 74. 123 00:04:49,164 --> 00:04:51,165 y caminando dos cuadras. 124 00:04:51,233 --> 00:04:53,067 Está bien, sólo ten cuidado. por favor, ¿está bien? 125 00:04:53,202 --> 00:04:55,269 Papá, son las 10:00 a.m. 126 00:04:55,337 --> 00:04:57,338 Nadie es violado ni asesinado un sábado por la mañana-- 127 00:04:57,406 --> 00:04:58,573 ¡Basta! 128 00:04:58,640 --> 00:05:00,441 ¡No digas cosas así! (risas) 129 00:05:00,509 --> 00:05:02,610 ¡Jesús! 130 00:05:02,678 --> 00:05:06,280 Te amo. Adiós. Yo también te amo. Jesús. 131 00:05:06,348 --> 00:05:08,883 (suspiros) 132 00:05:09,051 --> 00:05:11,419 ¿Qué es "violada"? 133 00:05:11,486 --> 00:05:12,520 Es simplemente malo. 134 00:05:12,588 --> 00:05:13,688 Es algo malo. 135 00:05:13,889 --> 00:05:15,489 Cosas malas. 136 00:05:15,557 --> 00:05:17,124 Cosa financiera. 137 00:05:17,192 --> 00:05:18,426 Mmm. 138 00:05:19,895 --> 00:05:21,729 ¿Cuándo van a empezar mis amigos? ¿Llegando a la fiesta de pijamas? 139 00:05:21,797 --> 00:05:24,098 Espero que nunca. ¡Ey! 140 00:05:24,166 --> 00:05:28,202 Bueno, tal vez se olvidaron y luego podemos tomar una siesta. 141 00:05:28,303 --> 00:05:31,639 Espera, ¿podemos hacer? ¿Una estación para hacer helados? 142 00:05:31,807 --> 00:05:32,807 ¿Un qué? 143 00:05:32,875 --> 00:05:34,642 Bueno, va a ser todo dispuesto. 144 00:05:34,710 --> 00:05:36,577 Todos pueden hacer su propio helado. 145 00:05:36,645 --> 00:05:38,379 necesitaba esa petición ayer, Jane. 146 00:05:38,447 --> 00:05:39,447 No puedes... No puedes... 147 00:05:39,514 --> 00:05:41,082 no puedo animarme una estación de helados. 148 00:05:41,250 --> 00:05:42,350 (timbre) No puedo ir de compras ahora. 149 00:05:42,417 --> 00:05:43,651 ¡Hurra! 150 00:05:44,820 --> 00:05:45,887 Ey. 151 00:05:45,954 --> 00:05:46,988 Hola Shasta. Hola Shasta. 152 00:05:47,055 --> 00:05:50,157 Adiós, nena. ¿Cómo estás, Shasta? 153 00:05:50,259 --> 00:05:51,225 Hola, alegría. Ey. 154 00:05:51,293 --> 00:05:52,894 quieres conseguir un agua o algo así 155 00:05:52,961 --> 00:05:54,322 antes de irte? Oh, no. No, no puedo. 156 00:05:54,329 --> 00:05:55,496 ¿Whisky? Algo-- 157 00:05:55,597 --> 00:05:56,898 (riendo) No. 158 00:05:56,965 --> 00:05:58,633 ¿No? Tienes un gran día por delante. 159 00:05:58,700 --> 00:06:00,701 Sí, tengo bastante-- ¿Cuántas chicas? 160 00:06:00,802 --> 00:06:03,871 Creo que ocho, pero Podrían ser nueve o doce. 161 00:06:04,006 --> 00:06:06,126 No tengo... perdí la pista de todos los correos electrónicos con el-- 162 00:06:06,275 --> 00:06:07,408 ¿Por qué empezaste tan temprano? 163 00:06:07,476 --> 00:06:09,644 No sé. Realmente no lo hago. 164 00:06:09,745 --> 00:06:11,345 Bueno, mira, podría tiene que llegar un poco tarde 165 00:06:11,413 --> 00:06:12,380 recogerla mañana. 166 00:06:12,447 --> 00:06:13,981 ¿Está bien? Está bien. 167 00:06:14,049 --> 00:06:17,418 Quiero decir, ¿qué es...? Tenemos mediación a las 10:00. 168 00:06:17,486 --> 00:06:19,587 Chuck y yo nos estamos divorciando. 169 00:06:19,655 --> 00:06:21,656 Ah, okey. Bueno. 170 00:06:21,857 --> 00:06:22,823 Bueno... 171 00:06:22,891 --> 00:06:25,092 Sí, así son las cosas... 172 00:06:25,160 --> 00:06:26,281 son un desastre. Bien, bien. 173 00:06:26,295 --> 00:06:27,528 Entonces, si ella está siendo... 174 00:06:27,596 --> 00:06:29,430 Ah, sí, sí, sí. Está bien, sí. 175 00:06:29,498 --> 00:06:31,332 Sí, sí, sí, entonces... 176 00:06:31,400 --> 00:06:33,301 Bueno, yo... yo haría... Yo diría que lo siento 177 00:06:33,368 --> 00:06:34,936 pero sé que-- Quiero decir, pasé por eso, 178 00:06:35,037 --> 00:06:36,537 entonces sé que eso no ayuda a nadie. 179 00:06:36,605 --> 00:06:38,239 No es-- Sí, sí. Es solo-- 180 00:06:38,307 --> 00:06:39,273 Apesta. (risas) 181 00:06:39,341 --> 00:06:40,374 Sí, lo hace. 182 00:06:40,442 --> 00:06:42,443 Sí, entonces, um, de todos modos, 183 00:06:42,511 --> 00:06:44,612 Sólo, ah, diviértete. 184 00:06:44,680 --> 00:06:46,047 (risas) Está bien. 185 00:06:46,248 --> 00:06:47,481 Adiós. Adiós. 186 00:06:49,551 --> 00:06:52,386 187 00:06:54,690 --> 00:06:56,557 (Jane) Y luego ellos lo acerqué, 188 00:06:56,625 --> 00:06:58,859 y luego ven un gatito saliendo del pavo. 189 00:06:58,994 --> 00:07:00,227 (Shasta) ¡Dios mío! 190 00:07:00,329 --> 00:07:02,430 Lo sé. Fue como, en el pavo, ¿sabes? 191 00:07:02,497 --> 00:07:04,732 En la pequeña parte donde rellenan el pavo. 192 00:07:04,800 --> 00:07:06,100 Dios mío, me acabo de acordar. 193 00:07:06,168 --> 00:07:07,301 debería estar usando mi ropa rosa hoy 194 00:07:07,369 --> 00:07:08,502 porque estoy cumpliendo 10 años. 195 00:07:08,570 --> 00:07:10,104 (platos ruidosamente) 196 00:07:17,549 --> 00:07:19,280 Hola, Shasta. 197 00:07:22,043 --> 00:07:25,479 Oye, te conozco desde estabas en el jardín de infantes. 198 00:07:25,547 --> 00:07:27,247 Sí. Eso es cierto. 199 00:07:27,315 --> 00:07:28,582 Mmmm. 200 00:07:31,252 --> 00:07:33,220 Entonces, ya sabes... 201 00:07:33,288 --> 00:07:36,957 Sabes, yo tenía tu edad cuando mis padres se divorciaron, 202 00:07:37,025 --> 00:07:41,028 y ya sabes, jane Eran, bueno, cinco. 203 00:07:41,096 --> 00:07:43,597 cuando su mamá y yo nos separamos. 204 00:07:45,500 --> 00:07:46,500 Entonces, no lo sé, Yo solo-- 205 00:07:46,568 --> 00:07:48,535 solo quería decir que lo sé-- 206 00:07:48,603 --> 00:07:51,271 Sé cómo es, ¿sabes? 207 00:07:51,339 --> 00:07:53,407 Pero mis padres están juntos. 208 00:07:56,778 --> 00:07:59,013 Sí. No, sí, lo son. 209 00:08:01,483 --> 00:08:02,950 No, yo solo-- Yo solo... 210 00:08:04,452 --> 00:08:07,021 Sólo pensé que lo haría... 211 00:08:07,088 --> 00:08:10,190 menciona algunas cosas sobre... 212 00:08:10,258 --> 00:08:11,959 mi vida y... 213 00:08:12,027 --> 00:08:14,028 (timbre) así que tú... 214 00:08:15,630 --> 00:08:16,897 (Jane) ¡Sí! 215 00:08:16,998 --> 00:08:18,966 (chicas) ¡Feliz cumpleaños! 216 00:08:19,034 --> 00:08:20,100 (niña) ¡Vaya! 217 00:08:22,797 --> 00:08:24,731 (chicas riendo y gritando) 218 00:08:35,436 --> 00:08:37,804 ¡Papá, pide la pizza ahora! 219 00:08:37,906 --> 00:08:39,873 Papi, es hora para pedir la pizza ahora. 220 00:08:39,941 --> 00:08:40,908 Bueno. 221 00:08:40,975 --> 00:08:42,910 (riendo y gritando continuar) 222 00:08:48,316 --> 00:08:49,383 Hola? 223 00:08:49,517 --> 00:08:50,918 Hola, puedo-- 224 00:08:52,453 --> 00:08:55,155 Necesito que me entreguen una pizza por favor. 225 00:08:55,223 --> 00:08:58,358 Sí. Sí, sí, por favor. 226 00:08:58,426 --> 00:09:00,928 Sí, dos tartas grandes, sí. 227 00:09:00,995 --> 00:09:03,397 Uh, un queso y uno, 228 00:09:03,464 --> 00:09:08,402 eh, medio queso y medio... queso. 229 00:09:08,536 --> 00:09:10,103 Sí. 230 00:09:10,171 --> 00:09:11,772 Sí, eso sería... Sí, uno-- 231 00:09:11,973 --> 00:09:14,107 Bien, gracias. Por favor, rápido. 232 00:09:14,175 --> 00:09:15,976 Tengo muchos hijos aquí y es muy-- 233 00:09:15,977 --> 00:09:17,844 Está muy mal aquí ahora. 234 00:09:17,912 --> 00:09:20,180 Muchas gracias. Vale, adiós. 235 00:09:20,248 --> 00:09:22,382 (continúa gritando) 236 00:09:22,450 --> 00:09:23,984 (el teléfono suena) 237 00:09:26,721 --> 00:09:28,755 238 00:09:40,001 --> 00:09:41,001 (bip) 239 00:10:17,972 --> 00:10:19,006 (bip) 240 00:10:20,074 --> 00:10:23,343 (chicas riendo) 241 00:10:23,411 --> 00:10:26,611 ¡Papá! 242 00:10:26,678 --> 00:10:27,912 (las chicas claman) 243 00:10:27,980 --> 00:10:29,380 Nada de helados. Nada de helados. 244 00:10:29,448 --> 00:10:31,649 ¡Abucheo! 245 00:10:33,185 --> 00:10:34,051 ¿Hola? 246 00:10:34,219 --> 00:10:35,720 Hola. 247 00:10:35,821 --> 00:10:38,322 Hola. ¿Qué pasa? 248 00:10:38,390 --> 00:10:40,291 Eh... 249 00:10:40,359 --> 00:10:43,461 bueno, eh... 250 00:10:43,529 --> 00:10:44,929 por favor no lo entiendas todo-- 251 00:10:45,130 --> 00:10:46,798 Quiero decir... 252 00:10:46,899 --> 00:10:48,533 estamos separados. 253 00:10:48,600 --> 00:10:49,534 ¿Sí? 254 00:10:49,601 --> 00:10:51,235 Pero entonces estaba pensando 255 00:10:51,303 --> 00:10:55,673 sobre cómo debes hablar 256 00:10:55,841 --> 00:10:57,909 y, eh... 257 00:10:58,043 --> 00:11:01,078 como yo... 258 00:11:01,213 --> 00:11:02,980 a veces pienso en 259 00:11:03,048 --> 00:11:06,050 Cómo me gusta, um... 260 00:11:06,118 --> 00:11:10,054 a veces tienen participación y a veces... 261 00:11:11,723 --> 00:11:13,991 nosotros no, así que... 262 00:11:15,027 --> 00:11:16,394 Me extrañas. 263 00:11:16,462 --> 00:11:17,895 ¿Qué? No. 264 00:11:17,963 --> 00:11:19,530 No, no me extrañas en absoluto. 265 00:11:19,598 --> 00:11:21,165 Oh, mierda. 266 00:11:22,468 --> 00:11:24,202 (suspiros) 267 00:11:24,269 --> 00:11:25,736 Escucha, es-- está bien. 268 00:11:25,938 --> 00:11:27,672 Quiero decir... 269 00:11:27,739 --> 00:11:29,207 a veces lo que quieres 270 00:11:29,274 --> 00:11:31,476 y lo que sientes no son siempre lo mismo. 271 00:11:31,543 --> 00:11:32,810 Sí. 272 00:11:34,648 --> 00:11:37,149 Eso es realmente cierto. 273 00:11:37,217 --> 00:11:38,551 Bueno, no tengo ningún problema para decirlo. 274 00:11:38,619 --> 00:11:40,653 extraño la mierda de tus estúpidas tetas. 275 00:11:40,787 --> 00:11:41,988 Sí. 276 00:11:42,055 --> 00:11:44,023 Ambos son bastante estúpidos. 277 00:11:45,993 --> 00:11:49,428 (sollozos) Ambos Rechazado de la escuela de teta. 278 00:11:49,496 --> 00:11:50,663 ¿Sí? 279 00:11:50,731 --> 00:11:54,066 El de la izquierda es como, casi clínicamente retrasado. 280 00:11:54,167 --> 00:11:56,402 quiero venir en tus tetas retrasadas. 281 00:11:56,470 --> 00:11:59,071 (riendo) 282 00:11:59,139 --> 00:12:00,439 Estoy colgando ahora. 283 00:12:00,507 --> 00:12:02,475 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, por favor. 284 00:12:02,643 --> 00:12:04,644 ¿Qué? 285 00:12:04,711 --> 00:12:06,646 Bueno, ¿qué eres? haciendo ahora mismo? 286 00:12:06,847 --> 00:12:08,381 ¿Qué quieres decir? 287 00:12:08,448 --> 00:12:10,716 Quiero decir, ¿dónde estás? y que estas haciendo? 288 00:12:10,851 --> 00:12:12,985 Estoy... en casa 289 00:12:13,153 --> 00:12:15,388 y te estoy hablando. 290 00:12:15,455 --> 00:12:18,958 No, quiero decir, ¿estás sentado? ¿Estás de pie? 291 00:12:19,159 --> 00:12:21,127 ¿Qué estás haciendo exactamente? 292 00:12:21,194 --> 00:12:23,029 ¿Por qué? 293 00:12:23,096 --> 00:12:25,631 porque siempre estoy preguntándose eso. 294 00:12:25,699 --> 00:12:27,700 Siempre estoy... siempre estoy preguntándote dónde estás 295 00:12:27,768 --> 00:12:29,101 y--y donde estas de pie 296 00:12:29,169 --> 00:12:30,970 y qué estás haciendo exactamente. 297 00:12:31,104 --> 00:12:32,582 ¿Eres? 298 00:12:32,819 --> 00:12:34,443 Sí, todo el tiempo. 299 00:12:37,277 --> 00:12:39,878 (suspira) Bueno... 300 00:12:40,013 --> 00:12:43,348 Estoy sentado en mi sofá. 301 00:12:43,416 --> 00:12:48,353 mis piernas estan estiradas y cruzó uno sobre el otro. 302 00:12:48,421 --> 00:12:49,988 ¿Qué pierna está arriba? 303 00:12:50,156 --> 00:12:51,156 El correcto. 304 00:12:51,224 --> 00:12:52,991 Mi mano está en el teléfono 305 00:12:53,159 --> 00:12:55,127 que está en mi cara. 306 00:12:55,195 --> 00:12:57,229 ¿Qué pasó? ¿Ahora sólo tienes una mano? 307 00:12:57,297 --> 00:12:58,397 No. 308 00:12:58,465 --> 00:13:00,666 El otro está en mi regazo y... 309 00:13:03,570 --> 00:13:05,771 ¿Estás intentando para excitarme ahora mismo? 310 00:13:07,149 --> 00:13:09,636 ¿Por qué, son-- 311 00:13:09,690 --> 00:13:11,624 ¿Estás-- ¿Estás, um-- 312 00:13:11,744 --> 00:13:13,212 ¿Estás siendo así? 313 00:13:14,948 --> 00:13:17,149 Bueno, no estoy diciendo, 314 00:13:17,217 --> 00:13:20,686 pero puedo 315 00:13:20,753 --> 00:13:23,689 estar interesado en lo que 316 00:13:23,756 --> 00:13:26,792 usted puede estar usando ahora mismo. 317 00:13:28,061 --> 00:13:29,828 Yo soy, eh... 318 00:13:29,896 --> 00:13:32,798 estoy usando jeans y una camiseta. 319 00:13:32,866 --> 00:13:35,434 Bueno, entonces quítate los pantalones. 320 00:13:36,736 --> 00:13:38,003 ¿Quieres que lo haga? 321 00:13:38,204 --> 00:13:40,038 Sí, lo hago. 322 00:13:40,413 --> 00:13:42,137 Esperar. Primero te quitas los pantalones. 323 00:13:42,567 --> 00:13:43,434 ¡No! 324 00:13:43,568 --> 00:13:44,502 Sí. 325 00:13:44,636 --> 00:13:46,203 Puaj. 326 00:13:48,974 --> 00:13:50,274 Bien, ahí. 327 00:13:50,342 --> 00:13:53,244 Realmente no lo hiciste. Quiero oírte hacerlo. 328 00:13:53,311 --> 00:13:55,813 quieres escucharme quitarme los pantalones? 329 00:13:55,881 --> 00:13:58,582 Sí, quiero escucharte quítate los pantalones. 330 00:13:58,750 --> 00:14:00,184 Bueno. 331 00:14:02,788 --> 00:14:04,688 Aquí va el cinturón. 332 00:14:06,925 --> 00:14:08,526 (chicas) ¡Queremos helado! 333 00:14:08,593 --> 00:14:10,027 ¡Queremos helado! 334 00:14:10,195 --> 00:14:11,295 ¡Queremos helado! 335 00:14:11,363 --> 00:14:13,531 ¡Shh! ¡Queremos helado! 336 00:14:13,598 --> 00:14:15,132 ¡Queremos helado! 337 00:14:15,233 --> 00:14:16,834 ¿Qué es eso? 338 00:14:16,902 --> 00:14:18,302 Nada. No es nada. 339 00:14:18,370 --> 00:14:20,071 ¿Eso no es nada? 340 00:14:20,205 --> 00:14:21,405 ¡Queremos helado! 341 00:14:21,473 --> 00:14:22,840 ¡Queremos helado! 342 00:14:22,908 --> 00:14:25,342 Jane va a tener una fiesta de pijamas. 343 00:14:25,410 --> 00:14:28,813 Y estás tratando de ¿Tienes sexo telefónico conmigo? 344 00:14:28,980 --> 00:14:30,047 Bruto. 345 00:14:30,182 --> 00:14:32,383 Adiós. 346 00:14:32,451 --> 00:14:34,218 ¡Queremos helado! 347 00:14:34,286 --> 00:14:36,020 ¡Queremos helado! 348 00:14:36,088 --> 00:14:38,255 (hombre) Nena, todos ustedes justo ahí? 349 00:14:38,323 --> 00:14:40,257 Sí, yo sólo... 350 00:14:40,325 --> 00:14:42,893 Sólo tardaré un minuto. 351 00:14:42,961 --> 00:14:44,028 (golpeando la puerta) ¡Queremos helado! 352 00:14:44,229 --> 00:14:45,563 ¡Queremos helado! 353 00:14:45,630 --> 00:14:46,931 ¡Queremos helado! 354 00:14:47,132 --> 00:14:48,532 ¡Queremos helado! 355 00:14:48,600 --> 00:14:50,234 ¡Queremos helado! ¡Ey! 356 00:14:50,302 --> 00:14:52,136 El helado viene después de la pizza, 357 00:14:52,270 --> 00:14:53,904 Y la pizza aún no está aquí. 358 00:14:53,972 --> 00:14:56,273 Entonces, no más golpes y no más gritos. 359 00:14:56,341 --> 00:14:57,675 Enviaré a todos a casa. 360 00:14:57,742 --> 00:14:58,643 No, no lo harás. 361 00:14:58,763 --> 00:15:00,277 Sí, lo haré, Afganistán. 362 00:15:00,345 --> 00:15:01,779 Esta es mi casa, 363 00:15:01,847 --> 00:15:03,247 y ustedes están ganando esta pijamada 364 00:15:03,348 --> 00:15:04,782 cada segundo que estás aquí, ¿vale? 365 00:15:04,850 --> 00:15:06,283 Así que compórtate. 366 00:15:06,351 --> 00:15:08,519 ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? 367 00:15:08,587 --> 00:15:10,277 No es asunto tuyo, Tranquilidad. 368 00:15:10,397 --> 00:15:13,174 Su nombre es Tranquilitay. 369 00:15:13,719 --> 00:15:14,752 Ah, ¿lo es? Sí. 370 00:15:14,887 --> 00:15:16,120 Está bien, vayan todos. 371 00:15:16,188 --> 00:15:18,389 Vamos, vete. Divertirse. Ir. Salir. 372 00:15:18,457 --> 00:15:19,490 Divertirse. 373 00:15:19,591 --> 00:15:21,158 Pasar a lo bomba. 374 00:15:21,226 --> 00:15:24,161 Vaya... Tranquilidad-ow. 375 00:15:33,465 --> 00:15:35,366 (gritando) 376 00:15:43,508 --> 00:15:45,342 (teléfono sonando) 377 00:15:48,008 --> 00:15:49,213 Hola? 378 00:15:49,281 --> 00:15:50,447 (Bobby) Hermano. Hermano. 379 00:15:50,515 --> 00:15:52,096 Bobby, ¿qué pasa? ¿Dónde estás? 380 00:15:52,313 --> 00:15:53,680 Hermano, escucha, estoy en la cárcel. 381 00:15:53,848 --> 00:15:54,948 Tienes que venir a buscarme. 382 00:15:55,049 --> 00:15:56,483 ¿Qué pasó? 383 00:15:56,551 --> 00:15:58,685 es realmente malo aquí, hombre. ¿Bueno? 384 00:15:58,753 --> 00:16:01,154 Amigo, son las 8:00 ahora mismo. 385 00:16:01,222 --> 00:16:02,088 Sólo escucha. 386 00:16:02,156 --> 00:16:03,790 Dijeron que si vienes, 387 00:16:03,858 --> 00:16:07,594 si vienes en persona y pagar la fianza antes de las 9:00, 388 00:16:07,695 --> 00:16:08,728 Puedo salir esta noche. 389 00:16:08,796 --> 00:16:10,230 No puedo quedarme aquí, hombre. 390 00:16:10,298 --> 00:16:11,965 Es... Es realmente malo. 391 00:16:12,033 --> 00:16:13,700 bobby, bobby, No puedo ir allí. 392 00:16:13,868 --> 00:16:16,736 ¡Por favor, hermano, por favor! 393 00:16:16,804 --> 00:16:20,507 voy a poner mi culo ¡En tu culo, perra! 394 00:16:20,575 --> 00:16:22,476 Bueno. Está bien. Bobby, escúchame. 395 00:16:22,543 --> 00:16:23,643 Escúchame. Escúchame. 396 00:16:23,811 --> 00:16:25,278 Sólo-- Sólo-- 397 00:16:25,346 --> 00:16:27,013 Sólo dime adónde ir. 398 00:16:28,516 --> 00:16:29,916 Bueno. 399 00:16:30,017 --> 00:16:31,084 Ajá. 400 00:16:31,152 --> 00:16:32,853 Está bien, está bien, Ya voy. 401 00:16:33,020 --> 00:16:35,789 (gritando en la televisión) 402 00:16:35,923 --> 00:16:37,858 (La televisión se apaga, las chicas gruñen) 403 00:16:38,025 --> 00:16:39,059 Lo siento, chicas. Escuchar. 404 00:16:39,126 --> 00:16:40,126 Tenemos que ir a alguna parte. 405 00:16:40,194 --> 00:16:42,128 (Jane) ¿Adónde vamos? 406 00:16:42,196 --> 00:16:43,563 Bueno, mi hermano está en la cárcel. 407 00:16:43,631 --> 00:16:46,032 y tenemos que ir a la policia estación y sacarlo bajo fianza. 408 00:16:46,100 --> 00:16:48,802 (todos) ¡Sí! 409 00:16:48,970 --> 00:16:50,637 Está bien. 410 00:16:50,705 --> 00:16:53,039 (charla superpuesta) 411 00:16:59,046 --> 00:17:01,748 Papá, ¿por qué está el tío Bobby? en la carcel? 412 00:17:01,816 --> 00:17:04,150 Ah, no lo sé. Realmente no lo hago. 413 00:17:04,218 --> 00:17:06,419 (la charla continúa) 414 00:17:13,394 --> 00:17:14,561 Bueno, chicas, chicas. 415 00:17:14,629 --> 00:17:15,795 Vas a esperar en el auto. 416 00:17:15,863 --> 00:17:17,163 Voy a entrar y, eh... 417 00:17:17,231 --> 00:17:19,099 No, no, no, no, no. Aquí no esperan. 418 00:17:19,166 --> 00:17:20,867 ¿Qué voy a...? No puedo soportarlo. ellos en la comisaría. 419 00:17:20,968 --> 00:17:22,903 No puedo permitir eso. No puedo. 420 00:17:23,004 --> 00:17:24,671 Amigo, vamos, no puedo soportar ocho. niños a una estación de policía. 421 00:17:24,739 --> 00:17:26,206 Escucha, no lo soy tratando de ser malo. 422 00:17:26,274 --> 00:17:28,141 Bueno. Bueno. Está bien, está bien. 423 00:17:28,242 --> 00:17:30,844 Vamos. ¡Salir! Todos afuera. Vamos. 424 00:17:30,978 --> 00:17:33,046 (chillando) 425 00:17:36,150 --> 00:17:37,117 ¿Puedo ayudarte? 426 00:17:37,184 --> 00:17:39,419 Sí, estoy aquí para rescatar a mi hermano. 427 00:17:39,487 --> 00:17:41,855 El jefe de fianzas está de descanso. 428 00:17:41,989 --> 00:17:43,156 Toma asiento. 429 00:17:43,224 --> 00:17:44,991 Está bien, esperaré. 430 00:17:45,126 --> 00:17:47,093 431 00:17:49,564 --> 00:17:51,464 (chillando) 432 00:17:55,369 --> 00:17:57,137 (chillando) 433 00:18:03,210 --> 00:18:05,845 Alguien robó a mi conejito. 434 00:18:05,980 --> 00:18:07,480 Muy bien, tú. 435 00:18:07,548 --> 00:18:09,716 Justo aquí. Ven aquí. Lo siento. Lo siento. 436 00:18:09,784 --> 00:18:10,951 Ah, bien. Bueno, bien. 437 00:18:13,788 --> 00:18:15,221 Shasta, bájate de la mesa. 438 00:18:15,289 --> 00:18:16,523 Vamos. 439 00:18:19,160 --> 00:18:20,794 (chicas riendo, charlando) 440 00:18:20,928 --> 00:18:22,295 Tío Bobby, ¿qué pasó? 441 00:18:22,363 --> 00:18:24,164 ¿Por qué estabas en la cárcel? 442 00:18:24,231 --> 00:18:25,465 Bueno, es, eh... 443 00:18:25,533 --> 00:18:27,000 es una historia loca. 444 00:18:27,168 --> 00:18:28,168 ¡Cuéntanos! ¡Cuéntanos! 445 00:18:28,235 --> 00:18:30,470 Está bien, está bien, está bien. 446 00:18:30,538 --> 00:18:33,273 Está bien, bueno, Mmmm, estaba sentado allí. 447 00:18:33,341 --> 00:18:36,176 y yo estaba ayudando... 448 00:18:36,243 --> 00:18:39,145 Esta señora que... que se cayó. 449 00:18:40,214 --> 00:18:41,915 Oh, ella era vieja o... 450 00:18:42,016 --> 00:18:44,718 Sí. Realmente viejo. (risas) 451 00:18:44,785 --> 00:18:47,253 Demasiado viejo. (risas) 452 00:18:47,321 --> 00:18:49,656 Bueno, ¿cómo se cayó? 453 00:18:49,724 --> 00:18:51,625 Yo... no lo sé. 454 00:18:51,692 --> 00:18:56,129 No lo sé, ella estaba caminando. y luego, eh... 455 00:18:56,197 --> 00:18:57,931 Estaba comiendo un sándwich 456 00:18:57,999 --> 00:19:00,200 y luego, de repente, ella simplemente se cayó, 457 00:19:00,267 --> 00:19:02,135 Entonces comencé a ayudarla. 458 00:19:02,203 --> 00:19:04,104 ¿Qué hiciste con el sándwich? 459 00:19:04,205 --> 00:19:05,639 Se lo di a este chico. 460 00:19:05,706 --> 00:19:07,941 Él estaba sentado allí, y él... y parecía realmente hambriento. 461 00:19:08,009 --> 00:19:09,643 (niña) Oh, eso es tan lindo. 462 00:19:09,710 --> 00:19:11,411 (niña 2) Eso es muy dulce. 463 00:19:11,479 --> 00:19:13,159 (Bobby) Entonces, ya sabes, yo comenzó a ayudarla, 464 00:19:13,180 --> 00:19:14,681 y ella dijo por ayudarla 465 00:19:14,749 --> 00:19:18,518 que ella queria darme un regalo especial. 466 00:19:18,586 --> 00:19:20,220 ¿Qué te dio ella? 467 00:19:20,287 --> 00:19:21,588 Ella me dio una cabra. 468 00:19:21,722 --> 00:19:22,722 Espera, ¿en serio? 469 00:19:22,790 --> 00:19:24,724 ¿Una anciana te regaló una cabra? 470 00:19:24,859 --> 00:19:26,926 Sí. Oooh. 471 00:19:26,994 --> 00:19:29,162 ¿Ella te dio la cabra? antes de que ella cayera? 472 00:19:29,230 --> 00:19:30,764 No sé. 473 00:19:30,831 --> 00:19:32,165 Ella acaba de darme la cabra. 474 00:19:32,266 --> 00:19:33,767 Entonces, ¿qué pasó? No sé. 475 00:19:33,834 --> 00:19:35,568 comencé a caminar con esta cabra, 476 00:19:35,636 --> 00:19:36,676 y fue genial, ya sabes, 477 00:19:36,737 --> 00:19:38,438 pero no lo sabía qué hacer con él. 478 00:19:38,506 --> 00:19:39,973 Luego se soltó. 479 00:19:40,107 --> 00:19:42,609 Simplemente se fue, sí. 480 00:19:42,677 --> 00:19:44,844 Y luego... Y luego La policía apareció. 481 00:19:45,012 --> 00:19:46,179 Y el policía, 482 00:19:46,247 --> 00:19:47,981 dijo que quería para ponerlo a dormir. 483 00:19:48,082 --> 00:19:49,649 (chicas) ¡No! ¡No! 484 00:19:49,717 --> 00:19:50,817 (Bobby) Sí. 485 00:19:50,951 --> 00:19:52,619 Sí, eso es lo que dije. 486 00:19:52,687 --> 00:19:56,256 Puse tal pelea, me arrestaron. 487 00:19:56,323 --> 00:19:58,024 (niña) ¿Qué pasó con la cabra? 488 00:19:58,092 --> 00:20:00,727 (Bobby) No lo sé. lo vi corriendo por las escaleras del metro, 489 00:20:00,795 --> 00:20:03,329 así que supongo que vive en el metro ahora. 490 00:20:05,933 --> 00:20:07,054 (Jane) ¿Es esa una historia real? 491 00:20:07,101 --> 00:20:08,401 Sí, esa es una historia real. 492 00:20:08,502 --> 00:20:11,204 De hecho, pregunté el policía en la estación, 493 00:20:11,272 --> 00:20:13,673 y me dijo exactamente la misma historia, entonces... 494 00:20:13,741 --> 00:20:14,541 (chicas) ¡Guau! 495 00:20:14,742 --> 00:20:15,775 Sí. 496 00:20:15,910 --> 00:20:18,244 497 00:20:21,649 --> 00:20:22,549 Oh sí. 498 00:20:23,984 --> 00:20:25,485 (risas) 499 00:20:30,545 --> 00:20:31,778 (timbre) 500 00:20:31,879 --> 00:20:33,847 (murmurando) 501 00:20:37,285 --> 00:20:38,351 Hola, alegría. Ey. 502 00:20:38,486 --> 00:20:40,487 Shasta, tu mamá. 503 00:20:40,655 --> 00:20:41,755 Ey. Hola. 504 00:20:41,822 --> 00:20:42,856 ¿Estás bien? Sí. 505 00:20:42,924 --> 00:20:44,024 En realidad, Chuck y yo van a-- 506 00:20:44,091 --> 00:20:45,458 vamos a solucionarlo. Todo está bien. 507 00:20:45,526 --> 00:20:46,493 ¿Oh sí? Sí. 508 00:20:46,694 --> 00:20:47,594 Oh. 509 00:20:47,762 --> 00:20:48,628 Sí. Eso es bueno. 510 00:20:48,763 --> 00:20:49,763 Ey. Hola, cariño. Hola mamá. 511 00:20:49,897 --> 00:20:50,931 Gracias, Louie. Seguro. 512 00:20:50,998 --> 00:20:54,734 Mami, ¿tú y papá están? ¿divorciarse? 513 00:20:54,869 --> 00:20:57,871 514 00:21:02,009 --> 00:21:03,476 (suspiros) 515 00:21:06,147 --> 00:21:08,281 Entonces, ¿qué pasó realmente? contigo anoche? 516 00:21:09,951 --> 00:21:11,671 Fui a un salón de masajes para un final feliz. 517 00:21:11,752 --> 00:21:12,919 Lo asaltaron. 518 00:21:15,790 --> 00:21:19,259 ¿Puedes creer esto? sale del coño de una vaca? 519 00:21:19,327 --> 00:21:20,727 Mmm. 520 00:21:24,398 --> 00:21:25,899 Lo sabes... 521 00:21:25,967 --> 00:21:27,467 sabes que viene fuera de sus tetas. 522 00:21:27,568 --> 00:21:28,501 Lo sabes, ¿verdad? 523 00:21:28,636 --> 00:21:29,502 (risas) 524 00:21:29,670 --> 00:21:30,770 No. 525 00:21:30,838 --> 00:21:32,405 De las tetas sale leche. 526 00:21:32,473 --> 00:21:34,441 Del coño sale yogur. 527 00:21:35,876 --> 00:21:37,077 Mmm. 528 00:21:37,807 --> 00:21:48,247